1 00:01:14,840 --> 00:01:19,610 Монтерей, най-богатият малък град на юг от Сан Франциско. 2 00:01:33,600 --> 00:01:36,280 Хей там ли си мислил да ходиш? 3 00:01:37,780 --> 00:01:39,120 Просто ми отговори на това, става ли? 4 00:01:39,960 --> 00:01:42,200 Най-богатият малък град на юг от Сан Франциско... 5 00:01:42,380 --> 00:01:45,880 Е, имам друга идея, страннико... Няма да ходиш никъде, без да си платиш! 6 00:01:45,940 --> 00:01:47,240 Хрумна ми друга идея... 7 00:01:54,440 --> 00:01:55,340 Къде отиде той? 8 00:04:30,240 --> 00:04:31,640 -Кой е? - Аз съм. 9 00:04:33,140 --> 00:04:35,280 - О, Уанг! - Знам, че е късно... 10 00:04:37,400 --> 00:04:38,280 Уанг... 11 00:04:43,700 --> 00:04:44,780 ела тук... 12 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 Ооо... остани така. 13 00:04:53,880 --> 00:04:56,260 Искам да видя дали татуировката е добра. 14 00:04:56,700 --> 00:04:57,840 И има ли го? 15 00:04:58,480 --> 00:05:00,240 да Нарани ли те? 16 00:05:00,500 --> 00:05:02,480 Не, едва ли. 17 00:05:03,760 --> 00:05:06,720 Знаеш, че бих изстрадал всичко за теб. 18 00:05:07,220 --> 00:05:08,920 ооооо Уанг. 19 00:05:51,920 --> 00:05:53,771 Още чай, татко? 20 00:05:53,771 --> 00:05:55,920 о не благодаря 21 00:05:57,140 --> 00:05:59,980 Трябва да кажа, че бих искал малко след цялото това татуиране 22 00:06:01,260 --> 00:06:02,700 Какво пише на гърба ми? 23 00:06:03,360 --> 00:06:04,380 Съобщение за приятел. 24 00:06:09,940 --> 00:06:13,140 Сигурно е най-мистериозно, ако... ако не мога да го видя. 25 00:06:17,380 --> 00:06:18,200 О, така е. 26 00:06:22,080 --> 00:06:25,060 Уанг, защо не останеш? Нощта е дълга 27 00:06:25,060 --> 00:06:26,840 Нощта е дълга, животът е кратък. 28 00:06:27,280 --> 00:06:27,960 лека нощ 29 00:07:15,760 --> 00:07:21,200 Чух за другите. Направил си същата татуировка и на гърба им, и аз ревнувам! 30 00:07:21,200 --> 00:07:24,660 Италианските момичета говорят с уста, а не със сърце. 31 00:08:44,140 --> 00:08:47,700 Г-н Уанг, в банката се случва нещо много странно. 32 00:08:47,700 --> 00:08:49,780 какво? Ето къде е сейфът ми! 33 00:08:54,820 --> 00:08:57,720 -Хей! Това е моят сейф! - Стой назад! 34 00:08:58,340 --> 00:08:59,280 какво става 35 00:08:59,280 --> 00:09:01,420 -Къде отиваш? -Аз съм г-н Уанг. 36 00:09:01,640 --> 00:09:02,960 Казах остани където си. 37 00:09:03,180 --> 00:09:04,420 какво правиш 38 00:09:04,640 --> 00:09:05,900 Това е професионална тайна. 39 00:09:06,360 --> 00:09:08,340 - Моят сейф! -Спрете! 40 00:09:22,521 --> 00:09:24,200 Уанг. какво е това 41 00:09:25,120 --> 00:09:26,420 Тези снимки и бисквитка? 42 00:09:32,521 --> 00:09:33,400 Уанг? 43 00:09:41,887 --> 00:09:43,423 Добре дошли в Монтерей. 44 00:09:48,940 --> 00:09:50,021 Висящият град. 45 00:09:58,540 --> 00:10:00,021 Това ще ви коства врата. 46 00:10:03,135 --> 00:10:05,183 И какво направи с богатството на Уанг, ти... 47 00:10:05,439 --> 00:10:06,207 Какво богатство? 48 00:10:07,231 --> 00:10:10,559 Ако някога е имал такъв, предполагам, че е скрит някъде другаде. По-добре попитайте неговите наследници. 49 00:10:40,880 --> 00:10:41,646 Уанг Хо Чианг. 50 00:10:44,860 --> 00:10:46,100 Уанг Хо Чианг 51 00:10:47,880 --> 00:10:53,020 Духовете на вашите предци ви благославят. 52 00:10:53,567 --> 00:10:57,663 Горди сме да ви приемем сред нас... 53 00:10:58,260 --> 00:10:59,380 ...като нов учител... 54 00:10:59,967 --> 00:11:03,039 ...на благородното и свещено изкуство Кунг Фу. 55 00:11:06,623 --> 00:11:07,391 Демонтирайте. 56 00:11:09,360 --> 00:11:10,700 Стражи, подредете се. 57 00:11:31,160 --> 00:11:33,200 Търся Уанг Хо Чианг... 58 00:11:33,503 --> 00:11:35,039 ...по заповед на военачалника. 59 00:11:35,807 --> 00:11:37,599 Аз съм той, какво искаш? 60 00:11:39,520 --> 00:11:41,140 Чичо ти в Америка е мъртъв. 61 00:11:41,439 --> 00:11:43,231 И много пари, които имаше, изчезнаха. 62 00:11:43,487 --> 00:11:45,188 Вие и семейството ви трябва да бъдете разпитани. 63 00:11:45,188 --> 00:11:47,327 Ще дойда, когато свещената церемония приключи. 64 00:11:52,380 --> 00:11:52,960 Вземете го! 65 00:11:55,620 --> 00:11:56,700 Това е кощунство. 66 00:12:02,800 --> 00:12:03,580 Уанг Хо... 67 00:12:06,396 --> 00:12:07,780 Той трябва да бъде изправен пред съда. 68 00:12:08,040 --> 00:12:09,520 Тогава момчето ще дойде с вас... 69 00:12:10,000 --> 00:12:13,091 Човек показва сила на характера... 70 00:12:13,091 --> 00:12:15,820 ...в подчинение на началниците. 71 00:12:16,560 --> 00:12:20,120 върви И то само при самоотбрана или отмъщение. 72 00:12:20,360 --> 00:12:21,940 Ще изпълня дълга си. 73 00:13:46,100 --> 00:13:48,146 Затворникът ще чака отвън. 74 00:13:49,521 --> 00:13:50,710 Всички сте предатели. 75 00:13:51,487 --> 00:13:52,255 Златото... 76 00:13:52,767 --> 00:13:56,863 ...което поверих на брат ти Уанг, за да инвестира в новата земя на Америка... 77 00:13:57,887 --> 00:13:58,655 ...изчезна. 78 00:13:59,423 --> 00:14:00,447 Ако знаеш нещо... 79 00:14:01,215 --> 00:14:01,727 ...Говори! 80 00:14:02,140 --> 00:14:02,880 Или ще умреш. 81 00:14:04,120 --> 00:14:04,480 говори! 82 00:14:04,480 --> 00:14:05,380 Ооо, съпруг... 83 00:14:05,823 --> 00:14:06,591 Нищо не знаем. 84 00:14:06,847 --> 00:14:08,383 Ще отмъстя на дъщеря ти! 85 00:14:09,120 --> 00:14:11,680 не! не! помогни ми! 86 00:14:16,220 --> 00:14:17,500 Братко. помогни ми! 87 00:14:33,471 --> 00:14:33,983 пазачи... 88 00:14:34,860 --> 00:14:36,160 Момичето е твое, вземи го. 89 00:14:36,440 --> 00:14:37,180 Не, не! 90 00:15:07,060 --> 00:15:08,438 Пусни ме! 91 00:15:17,680 --> 00:15:18,900 Спрете това. 92 00:15:21,855 --> 00:15:23,254 Много си добър млади човече... 93 00:15:23,254 --> 00:15:25,439 ...но изкуството кунг-фу не може да спаси живота ви. 94 00:15:26,207 --> 00:15:27,487 Ти си мой затворник 95 00:15:28,767 --> 00:15:30,303 Бях измамен от чичо ти... 96 00:15:31,583 --> 00:15:34,655 Неразумно му поверих огромно състояние. 97 00:15:35,423 --> 00:15:38,751 И всичко, което направи, за да ми се отплати, преди да умре, беше да ми изпрати тази дървена фигура. 98 00:15:39,775 --> 00:15:41,311 Животът на всички ви... 99 00:15:41,567 --> 00:15:45,151 ...не може да отплати злото, което Ван направи. 100 00:15:46,175 --> 00:15:47,199 мислиш се за умен... 101 00:15:47,880 --> 00:15:49,780 Ще те изправя срещу най-доброто, което имам. 102 00:15:50,783 --> 00:15:51,807 Така че нека да видим какво можете да направите. 103 00:16:01,420 --> 00:16:04,140 Честта е заложена на карта. Твоето и моето. 104 00:17:03,660 --> 00:17:04,396 Спри! 105 00:17:09,631 --> 00:17:10,399 ела тук 106 00:17:14,495 --> 00:17:15,775 Вие сте смели и интелигентни. 107 00:17:16,799 --> 00:17:19,871 И мисля, че можеш да ми бъдеш полезен за възстановяване на състоянието ми. 108 00:17:20,895 --> 00:17:21,919 Сър, аз съм... 109 00:17:22,687 --> 00:17:26,527 ...съвсем склонен да направя всичко, ако мога. 110 00:17:27,807 --> 00:17:30,367 Тогава ще ти дам шанс. Намери златото ми за една година... 111 00:17:30,623 --> 00:17:32,159 Или всички вие ще получите... [Нарязан звук] 112 00:17:34,200 --> 00:17:36,729 Това изглежда работи доста добре. 113 00:17:45,640 --> 00:17:47,180 Да, изглежда ми добре. 114 00:17:48,340 --> 00:17:50,200 Може би най-накрая ще имаме свободна килия. 115 00:17:52,220 --> 00:17:54,140 Това е всичко, от което се нуждаете в град с такъв размер. 116 00:17:54,431 --> 00:17:56,479 Тук от време на време влизат всички видове. 117 00:17:56,730 --> 00:17:59,160 Не знам какво щяхме да правим, ако имахме банда шушляци. 118 00:18:01,343 --> 00:18:02,879 Тази Дакота, която е там сега... 119 00:18:03,135 --> 00:18:05,439 Никога не казва нито дума. Тъп като умрял койот. 120 00:18:05,950 --> 00:18:07,800 Това ще бъде той утре сутринта. 121 00:18:40,104 --> 00:18:42,200 Не очаквайте нищо официално в писмен вид. 122 00:18:42,580 --> 00:18:43,880 Точно така. 123 00:18:44,095 --> 00:18:45,119 скъпи приятелю... 124 00:18:46,260 --> 00:18:47,880 ...Ако дойдете за наследството... 125 00:18:47,930 --> 00:18:50,400 ...Страхувам се, че ви очаква голямо разочарование. 126 00:18:51,519 --> 00:18:52,799 не разбирам... 127 00:18:53,055 --> 00:18:55,359 Той донесе богатство от Китай. 128 00:18:56,383 --> 00:19:00,223 Чувам да го наричат ​​​​много, много богат човек в Калифорния. 129 00:19:00,470 --> 00:19:02,100 Това е, което повечето хора вярват. 130 00:19:03,030 --> 00:19:04,900 Всичко, което остави в банковата си сметка обаче... 131 00:19:05,590 --> 00:19:06,980 Беше само хиляда долара. 132 00:19:10,710 --> 00:19:11,760 Плюс това. 133 00:19:12,600 --> 00:19:16,240 Което той държеше в много странен, сложен сейф. 134 00:19:21,727 --> 00:19:23,775 Тези снимки трябва да са били много важни... 135 00:19:24,790 --> 00:19:26,260 ...въпреки че не мога да разбера защо. 136 00:19:26,847 --> 00:19:29,919 Защото чичо ти беше много сериозен човек и не се поддаваше на ексцесии... 137 00:19:33,247 --> 00:19:34,015 кои са тези 138 00:19:34,271 --> 00:19:35,551 Пише го на задната страна. 139 00:19:36,570 --> 00:19:39,020 Задните страни на снимките, искам да кажа. 140 00:19:39,135 --> 00:19:42,719 Също така техните адреси, както ще видите, които може да са ви полезни... 141 00:19:42,970 --> 00:19:45,700 ...сигурен съм, че те биха знаели много повече от мен за чичо ти Уанг. 142 00:19:46,815 --> 00:19:47,839 Сега рядко греша... 143 00:19:48,607 --> 00:19:49,631 ...и моето предположение е... 144 00:19:50,140 --> 00:19:53,560 ...че човекът, който случайно причини смъртта на чичо ти... 145 00:19:53,983 --> 00:19:55,007 Разбил сейфа... 146 00:19:55,519 --> 00:19:57,823 Имаше време да предаде плячката на съучастник. 147 00:19:58,380 --> 00:19:59,200 разбирам 148 00:20:02,175 --> 00:20:04,479 Има ли бесилки отвън, за да го обесят? 149 00:20:04,730 --> 00:20:05,540 точно така 150 00:20:06,783 --> 00:20:09,087 След съдебен процес, продължил няколко месеца... 151 00:20:09,343 --> 00:20:10,879 ...те решиха, че трябва да умре. 152 00:20:11,647 --> 00:20:12,927 Ако искаш мога... 153 00:20:13,430 --> 00:20:15,560 ...уреди разрешение да говориш с него. 154 00:20:15,743 --> 00:20:16,511 не 155 00:20:16,767 --> 00:20:18,303 Ако знае кой съм... 156 00:20:18,559 --> 00:20:19,839 Той не ми казва истината. 157 00:20:22,655 --> 00:20:24,959 Намирам начин да се запозная с него. 158 00:20:55,700 --> 00:20:59,604 Ами виж това. За първи път виждам куче тук. 159 00:21:06,560 --> 00:21:08,480 Сега какво е всичко това? 160 00:21:09,503 --> 00:21:10,826 не можеш ли да четеш 161 00:21:10,820 --> 00:21:11,880 китайски, да. 162 00:21:12,831 --> 00:21:14,111 английски, малко. 163 00:21:14,367 --> 00:21:16,159 Пише, че няма черни или китайци. 164 00:21:16,672 --> 00:21:18,720 Приемаме кучета с придружител. 165 00:21:18,720 --> 00:21:20,510 о Куче, придружено, сър. 166 00:21:20,768 --> 00:21:21,792 Кучето е добре... 167 00:21:22,304 --> 00:21:23,840 Трябва да вървиш бързо. 168 00:21:24,096 --> 00:21:25,120 чуваш ли ме Навън! 169 00:21:25,520 --> 00:21:26,700 Ринго, Мъртво око. ела тук! 170 00:21:27,936 --> 00:21:29,728 Ако отида, куче без придружител. 171 00:21:30,240 --> 00:21:32,288 Какво куче пие в Уест, господине? 172 00:21:32,544 --> 00:21:35,104 Сок от задушени китайски. 173 00:21:39,200 --> 00:21:40,224 Хиляди извинения. 174 00:21:40,736 --> 00:21:41,760 Не те виждам. 175 00:22:10,840 --> 00:22:13,200 Какво, по дяволите, става тук? 176 00:22:16,860 --> 00:22:17,380 добре? 177 00:22:18,700 --> 00:22:19,354 Той го започна. 178 00:22:19,580 --> 00:22:21,480 Влезе с куче и отказа да си тръгне. 179 00:22:26,040 --> 00:22:27,320 -Какво е това? - Ами явно... 180 00:22:29,350 --> 00:22:32,640 Търсиш проблеми, хлапе? давай победи го! 181 00:22:32,700 --> 00:22:34,320 Не искаш да те арестувам. 182 00:22:34,580 --> 00:22:36,220 О, да, сър. благодаря 183 00:22:40,620 --> 00:22:42,480 Ти, неблагодарен малък... 184 00:22:43,380 --> 00:22:44,460 остави ме на мира! 185 00:22:45,120 --> 00:22:46,160 Знаеш ли къде отиваш? 186 00:22:46,780 --> 00:22:48,040 - В затвора? -Да! 187 00:22:52,416 --> 00:22:57,024 Значи ще ме обесят, че намерих четири глупави снимки на голи жени... 188 00:23:00,352 --> 00:23:03,936 Сега разбираш защо ти казах да вървиш по дяволите, когато влезе тук. 189 00:23:05,728 --> 00:23:08,032 Изглежда нямам късмет с вас китайците. 190 00:23:09,312 --> 00:23:11,104 Искаш да кажеш, че не убиваш г-н Уанг? 191 00:23:11,360 --> 00:23:12,640 И без кражба на богатство? 192 00:23:13,408 --> 00:23:14,944 Щастието? Какво богатство? 193 00:23:15,968 --> 00:23:19,808 Не, не съм го убил. Той се натъкна на тази проклета експлозия, преди да успея да го спра. 194 00:23:21,088 --> 00:23:23,392 Той говори, преди да почине? 195 00:23:24,928 --> 00:23:25,440 нищо 196 00:23:26,340 --> 00:23:28,729 Всичко, което намерих, бяха тези четири снимки. 197 00:23:29,100 --> 00:23:29,740 И бисквитка. 198 00:23:38,496 --> 00:23:39,264 тези ли са 199 00:23:48,880 --> 00:23:49,700 Застояло, при това. 200 00:23:58,976 --> 00:24:00,256 Е, какво пише? 201 00:24:00,512 --> 00:24:01,280 Казва се... 202 00:24:02,048 --> 00:24:04,864 ...в дъното на всяка жена е богатството. 203 00:24:08,448 --> 00:24:09,984 Старецът не греши много в това. 204 00:24:11,260 --> 00:24:13,820 С дъна като тези, кой би могъл да не направи цяло състояние? 205 00:24:15,616 --> 00:24:16,896 Какво означава дъно? 206 00:24:17,780 --> 00:24:18,240 Отдолу? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,479 задник 208 00:24:24,300 --> 00:24:25,500 дупе... 209 00:24:27,136 --> 00:24:28,160 Нещо грешно ли казах? 210 00:24:29,440 --> 00:24:31,488 Виждате г-н Уанг, чичо ми. 211 00:24:34,020 --> 00:24:35,620 Хей, младо момче... 212 00:24:41,500 --> 00:24:43,380 Адвокатите платиха глобата вместо вас. 213 00:24:45,740 --> 00:24:46,940 Свободен си да си тръгнеш. 214 00:24:58,880 --> 00:24:59,904 Виждам те. 215 00:25:00,416 --> 00:25:01,440 Да, в ада. 216 00:25:08,920 --> 00:25:09,521 Хей, шерифе. 217 00:25:10,144 --> 00:25:11,936 Не забравяй да ме събудиш рано утре. 218 00:25:13,472 --> 00:25:14,752 Имам среща, помниш ли? 219 00:25:59,540 --> 00:26:01,140 Не прави такава физиономия... 220 00:26:01,856 --> 00:26:03,130 Щяха да дойдат да те видят. 221 00:26:03,380 --> 00:26:05,740 Какво, по дяволите, искаш да направя? Да изпея песен? 222 00:26:07,600 --> 00:26:08,640 Хм. Добре, да видим. 223 00:26:09,530 --> 00:26:15,396 Ръжено уиски, ръжено уиски, ръжено уиски, плача. Не ми давай ръжено уиски... 224 00:26:15,396 --> 00:26:18,490 -...със сигурност ще умра.- Със сигурност си избрахте лебедова песен. 225 00:26:19,260 --> 00:26:26,600 Ръжено уиски, ръжено уиски, ръжено уиски, плача, Ако океанът беше уиски, а аз бях патица... 226 00:26:26,854 --> 00:26:29,960 ...Бих се гмурнал до дъното и никога няма да изляза. 227 00:26:35,760 --> 00:26:36,660 тръгвай! 228 00:26:38,688 --> 00:26:41,729 - След него! - Той се измъква! 229 00:26:51,280 --> 00:26:52,860 В седлото има пистолет. 230 00:27:01,220 --> 00:27:03,380 Ах! Това е катастрофа! 231 00:28:09,344 --> 00:28:10,368 Мисля, че успяхме. 232 00:28:12,080 --> 00:28:12,580 да вървим 233 00:28:16,000 --> 00:28:17,024 Казва се Дакота. 234 00:28:17,792 --> 00:28:19,840 Крадец по професия, клошар по желание. 235 00:28:20,096 --> 00:28:24,168 Казвам се Уанг Хо Чианг. Боец по избор, пътник по нужда. 236 00:28:24,560 --> 00:28:26,100 Радвам се да се запознаем, Уанг Хо. 237 00:28:26,496 --> 00:28:28,544 О, аз съм по-доволен от теб. 238 00:28:56,080 --> 00:28:57,280 Тази змиорка е много добра. 239 00:28:59,040 --> 00:29:01,420 Не змиорка. Змия. Много по-добре. 240 00:29:13,856 --> 00:29:14,880 Какво по дяволите е това? 241 00:29:15,904 --> 00:29:16,928 китайски чай. 242 00:29:17,690 --> 00:29:19,840 Мислех си, че може би конете може би са... 243 00:29:21,530 --> 00:29:24,060 Да не би да имаш нещо по-силно...? 244 00:29:24,090 --> 00:29:25,180 Като алкохол, може би? 245 00:29:25,888 --> 00:29:27,424 о да китайски алкохол. 246 00:29:29,728 --> 00:29:30,496 Направен от какво...? 247 00:29:31,776 --> 00:29:32,288 ориз. 248 00:29:43,552 --> 00:29:44,320 Дамите пият, а? 249 00:29:54,680 --> 00:29:55,800 Не е много силен. 250 00:29:56,180 --> 00:29:57,520 Без пътуване много добре. 251 00:29:58,400 --> 00:30:00,192 Пътуването по морето го разваля. 252 00:30:01,728 --> 00:30:03,520 Пълен си с изненади. 253 00:30:04,800 --> 00:30:08,384 Още не съм ти благодарил, че ми спаси врата, но защо, по дяволите, го направи? 254 00:30:09,664 --> 00:30:10,944 Трябва да те проуча. 255 00:30:11,712 --> 00:30:14,784 За да видите дали започвате съкровището на почтения чичо. 256 00:30:16,064 --> 00:30:18,112 Ваш почтен чичо? 257 00:30:19,648 --> 00:30:21,440 Един почтен орех! 258 00:30:23,488 --> 00:30:24,256 виждаш ли... 259 00:30:25,536 --> 00:30:26,560 Трябва да пътувам... 260 00:30:27,328 --> 00:30:29,632 Не познавам тази държава. Имам нужда от придружител. 261 00:30:30,912 --> 00:30:31,424 по дяволите 262 00:30:32,192 --> 00:30:36,800 Е, да предположим, че съм казал, че съм откраднал парите, но не искам да отида с теб? 263 00:30:37,824 --> 00:30:39,104 Тогава какво бихте направили? 264 00:30:41,664 --> 00:30:42,432 аз те убивам. 265 00:30:44,224 --> 00:30:44,992 О наистина? 266 00:30:45,504 --> 00:30:46,784 Не ми вярваш...? 267 00:30:49,600 --> 00:30:50,880 Опитайте. Посегнете за пистолет. 268 00:30:53,184 --> 00:30:53,952 майтапиш се 269 00:30:58,380 --> 00:31:00,260 давай Опитайте. 270 00:31:05,728 --> 00:31:06,496 окей 271 00:31:08,800 --> 00:31:10,380 Обещавам да не те наранявам. 272 00:31:16,992 --> 00:31:18,784 -Доста си добър. -Ти също. 273 00:31:20,064 --> 00:31:22,880 Казват, че ще ги спреш да те обесят три месеца. 274 00:31:27,232 --> 00:31:28,512 Е, какво друго правех? 275 00:31:30,816 --> 00:31:31,584 какви са ти плановете 276 00:31:33,376 --> 00:31:35,936 Да потърся четирите любовници на почтения чичо. 277 00:31:37,472 --> 00:31:38,496 Тези на снимките? 278 00:31:39,264 --> 00:31:40,800 да 279 00:31:41,500 --> 00:31:42,080 добре 280 00:31:43,360 --> 00:31:44,896 Мисля, че чичо ти им каза нещо? 281 00:31:47,968 --> 00:31:50,016 Никой не казва тайни на дамите... 282 00:31:50,800 --> 00:31:52,880 ...Но много неща знаят и без да им се казва. 283 00:31:53,660 --> 00:31:54,540 Открих това... 284 00:31:55,120 --> 00:31:56,540 Това е китайска философия. 285 00:31:57,440 --> 00:31:58,208 Философия? 286 00:31:59,271 --> 00:32:00,860 Е, съгласих се да дойда с теб... 287 00:32:01,024 --> 00:32:02,304 Откъде да започнем? 288 00:32:03,440 --> 00:32:04,660 С американка... 289 00:32:05,120 --> 00:32:07,168 Тя с мъж на име Янси Хобит. 290 00:32:07,936 --> 00:32:08,704 Янси Хобит? 291 00:32:09,216 --> 00:32:09,984 познаваш ли го 292 00:32:11,264 --> 00:32:12,800 Разбира се. Изхвърлиха го от армията. 293 00:32:13,312 --> 00:32:17,408 Той взриви арсенал, унищожи 30 оръдия и уби 60 конфедерати с една ръка... 294 00:32:18,180 --> 00:32:19,960 Изхвърлени? Но той герой! 295 00:32:21,504 --> 00:32:23,296 Минаха шест месеца след края на войната... 296 00:32:31,744 --> 00:32:32,768 Къде е той сега? 297 00:32:33,024 --> 00:32:34,304 Последно чух, че е... 298 00:32:36,864 --> 00:32:38,144 Някъде около Dusty City. 299 00:32:39,880 --> 00:32:43,800 Янси Хобит идва в града! Човекът проповедник е на път! 300 00:32:44,560 --> 00:32:47,479 -Да се ​​махаме оттук. - От пътя ми. 301 00:33:58,080 --> 00:33:59,520 Не можеш да влезеш тук, дяконе. 302 00:34:01,088 --> 00:34:02,624 Не можете да държите настрана Божия човек. 303 00:34:04,160 --> 00:34:04,928 Пише се... 304 00:34:06,464 --> 00:34:08,000 Нечестивите ще гният в ада... 305 00:34:09,024 --> 00:34:10,048 Предупредих те преди... 306 00:34:10,560 --> 00:34:16,704 Но ти ме пренебрегна и доведе алени жени на това място, за да те унижат с греха си. 307 00:34:20,288 --> 00:34:22,336 Имам предвид, когато казвам! 308 00:34:25,408 --> 00:34:27,456 Ще отмъстя в Името на Господ! 309 00:34:27,712 --> 00:34:29,248 Заплатата на греха е смърт! 310 00:34:29,760 --> 00:34:34,112 Така за всяко живо същество от човек до животно, но седем пъти по-голямо за грешниците. 311 00:34:39,230 --> 00:34:42,320 Еклисиаст, 40:11. 312 00:35:03,740 --> 00:35:04,740 Е, какво ти казах? 313 00:35:05,980 --> 00:35:07,120 Приятен, общителен човек. 314 00:35:34,200 --> 00:35:35,440 казваш ли ми... 315 00:35:36,560 --> 00:35:38,660 Мислиш ли, че ще имаме проблеми, ако говоря с него? 316 00:35:39,900 --> 00:35:40,820 Е, зависи... 317 00:35:42,780 --> 00:35:43,920 Какво искаш да кажеш? 318 00:35:44,250 --> 00:35:47,780 Той ли... Искам да видя... как... 319 00:35:54,360 --> 00:35:56,400 задник Дупето на жена му! 320 00:35:56,400 --> 00:35:59,080 - Жената му какво? какво по дяволите... -Дупе! 321 00:35:59,616 --> 00:36:02,156 Знаеш ли... кръгло нещо, на което жената седи. 322 00:36:02,500 --> 00:36:05,780 Знам много добре какво е... просто ще се самоубиеш. 323 00:36:06,784 --> 00:36:08,576 Искам да видя задника. 324 00:36:08,830 --> 00:36:10,320 Сега слушай. приятел. 325 00:36:11,688 --> 00:36:16,000 Тези жени там ще ви покажат всички заоблени долнища, които искате само за няколко долара. 326 00:36:19,180 --> 00:36:22,220 Е, не разчитай на мен, мисля, че прекаляваш с това. 327 00:36:23,424 --> 00:36:26,240 Тогава, моля, забравете процента, който ви обещах. 328 00:36:28,032 --> 00:36:29,312 Добре, чакай малко. 329 00:36:31,104 --> 00:36:32,128 За какво бързаш...? 330 00:36:39,420 --> 00:36:42,360 Трябва да предложиш страданието си, за да компенсираш греха си. 331 00:36:42,860 --> 00:36:44,500 Ще те пречистя. 332 00:36:59,880 --> 00:37:02,177 Какво искаш, езичник? 333 00:37:02,820 --> 00:37:05,150 Да бъдат осветени. И ти си пророкът. 334 00:37:06,176 --> 00:37:10,272 Ще призова народи, непознати за теб, Исая 55:5. 335 00:37:11,552 --> 00:37:12,576 Въведете непознат. 336 00:37:16,672 --> 00:37:17,440 недей така 337 00:37:19,232 --> 00:37:20,256 Направете дупка в главата си. 338 00:37:27,936 --> 00:37:30,240 Може просто да се наложи да взривя целия град. 339 00:37:32,780 --> 00:37:33,760 Това е Дакота. 340 00:37:34,848 --> 00:37:36,640 9 1 56 341 00:37:37,920 --> 00:37:38,944 моят рожден ден. 342 00:37:46,720 --> 00:37:48,500 Позволете ми, милостива госпожо. 343 00:37:53,536 --> 00:37:54,816 Тя носи колан на целомъдрието! 344 00:37:56,608 --> 00:37:59,168 Колан на целомъдрието! Това би било добра корона за вас. 345 00:37:59,936 --> 00:38:02,496 Не се тревожи за това, Хо. Ела тук и пазете този човек. 346 00:38:21,771 --> 00:38:24,400 Спокойно, няма да боли малко. 347 00:38:32,720 --> 00:38:33,200 Хладно? 348 00:38:36,580 --> 00:38:37,620 Тя е изцяло твоя, Хо. 349 00:38:48,660 --> 00:38:49,729 Каква загуба. 350 00:38:50,440 --> 00:38:52,040 извинете ме 351 00:38:52,672 --> 00:38:54,464 Каква мръсотия върши? 352 00:38:55,560 --> 00:38:56,740 Просто гледам. 353 00:39:01,632 --> 00:39:04,704 О, не! Не поредният изрод! 354 00:39:08,544 --> 00:39:09,312 Завършете. 355 00:39:10,848 --> 00:39:13,152 Уверявам ви, г-н Хобан... 356 00:39:13,664 --> 00:39:15,456 ... без да се обиждам. 357 00:39:16,736 --> 00:39:18,016 Моят интерес... 358 00:39:18,528 --> 00:39:20,064 ... е чисто научна. 359 00:39:20,320 --> 00:39:22,880 Ще те хвана, езичнико, Сине на демон. 360 00:39:23,648 --> 00:39:24,672 За присмехулниците... 361 00:39:24,928 --> 00:39:26,464 ...оставете пръчката да бъде приготвена. 362 00:39:27,488 --> 00:39:29,280 За гърба на глупавите... 363 00:39:30,048 --> 00:39:31,584 ...Оставете ударите. 364 00:39:32,300 --> 00:39:35,020 Притчи, 48:29. 365 00:39:39,264 --> 00:39:41,056 И един прави 30. 366 00:39:45,408 --> 00:39:47,968 Искате ли да дойдете с нас, госпожо? 367 00:39:48,480 --> 00:39:51,296 Щеше да ме глоби и на края на света. 368 00:39:52,832 --> 00:39:54,880 И да ме убие, сигурен съм. 369 00:39:56,160 --> 00:39:58,560 Мисля, че е най-добре да остана тук. 370 00:39:59,488 --> 00:40:00,000 отиваме 371 00:40:03,440 --> 00:40:06,460 Може би ударът по главата ще го накара да се замисли. 372 00:40:10,900 --> 00:40:12,240 Хайде сега, какво намери? 373 00:40:12,460 --> 00:40:14,604 Само малка част от китайския пъзел. 374 00:40:15,720 --> 00:40:16,640 какво значи това 375 00:40:17,120 --> 00:40:18,740 Нищо без други съобщения. 376 00:40:19,020 --> 00:40:21,100 Трябва да се съберем с други задници. 377 00:40:22,120 --> 00:40:22,860 Още три? 378 00:40:24,180 --> 00:40:25,780 Кой път Ню Мексико? 379 00:40:26,280 --> 00:40:31,360 Мексико? Съдейки по слънцето, бих казал юг на югозапад. 380 00:40:32,800 --> 00:40:33,600 да вървим 381 00:40:39,220 --> 00:40:40,188 Ти блудница. 382 00:40:41,728 --> 00:40:45,568 Ти привличаш нещастие и носиш срам на къщата ми. 383 00:40:45,824 --> 00:40:47,616 Кой беше този китаец? 384 00:40:49,060 --> 00:40:52,300 Защо искаше голотата ти? 385 00:40:53,400 --> 00:40:57,080 Янси. кълна се аз не знам 386 00:40:57,088 --> 00:41:01,184 Никога не съм го виждал преди. Може би е заради белега, който получих. 387 00:41:02,140 --> 00:41:03,960 Какъв белег, кучко? 388 00:41:05,260 --> 00:41:07,140 Не ми казвай, че са те жигосали? 389 00:41:09,376 --> 00:41:10,912 Този китаец... 390 00:41:11,424 --> 00:41:13,728 ...той ни татуира всички на... добре... 391 00:41:18,020 --> 00:41:19,000 ...задната страна. 392 00:41:19,540 --> 00:41:22,260 Употребяваше наркотик и казваше, че всички ние сме неговото съкровище. 393 00:41:23,968 --> 00:41:24,992 Съкровището на Уанг... 394 00:41:26,040 --> 00:41:28,020 Всички говорят за това. 395 00:41:29,360 --> 00:41:30,146 Съкровище... 396 00:41:30,580 --> 00:41:31,380 това е... 397 00:41:32,960 --> 00:41:34,240 Само ако можех да го намеря... 398 00:41:35,300 --> 00:41:37,580 ...Мога да построя истинска църква. 399 00:41:46,640 --> 00:41:47,760 О, Янси. 400 00:41:57,620 --> 00:41:58,780 Стой мирно, искам да го копирам! 401 00:41:59,920 --> 00:42:00,740 Отведи го. 402 00:42:05,620 --> 00:42:06,980 Пристъпете напред, хора! 403 00:42:07,231 --> 00:42:10,832 Кой е следващият, който ще се бие с великия Classy K? 404 00:42:10,832 --> 00:42:13,375 Цената е $5. Шансовете са 20:1. 405 00:42:14,120 --> 00:42:16,560 $100 до $5! 406 00:42:16,920 --> 00:42:21,188 Хайде, опитайте късмета си със страхотния Classy K. $100 към вашите $5! 407 00:42:21,480 --> 00:42:22,680 -Кой е следващият? -Аз. 408 00:42:36,220 --> 00:42:37,880 - Приеми предложението му. -Какво? 409 00:42:40,080 --> 00:42:40,860 всичко е наред 410 00:42:42,180 --> 00:42:43,460 Щом така казваш. 411 00:42:49,400 --> 00:42:51,940 Един момент. Това ще бъде $5 приятел. 412 00:43:10,400 --> 00:43:13,354 Ще взема чек, ако искате, г-н Рокфелер. 413 00:43:16,460 --> 00:43:17,300 приготвям се. 414 00:43:40,980 --> 00:43:41,980 Караш го да се клати... 415 00:43:41,980 --> 00:43:44,360 Дайте му няколко десни крошета и го довършете. 416 00:43:44,360 --> 00:43:45,646 давай 417 00:44:20,300 --> 00:44:21,780 Дължиш ми сто долара. 418 00:44:22,479 --> 00:44:23,880 Добре, ако ми дадете само минута. 419 00:44:23,880 --> 00:44:25,620 Тъкмо отивах до хотела да го взема. 420 00:44:25,620 --> 00:44:27,850 Не мислиш, че нося толкова пари в себе си, нали? 421 00:44:27,850 --> 00:44:30,700 Трябва да имаш повече обноски. Това, от което се нуждаете, е добър урок. 422 00:44:30,700 --> 00:44:32,060 Искам сто долара. 423 00:44:32,640 --> 00:44:33,880 Вземете го, хора. 424 00:45:11,960 --> 00:45:13,400 Пак се биете, нали? 425 00:45:13,400 --> 00:45:15,480 - Да, сър, бях. - Колко за това време? 426 00:45:15,480 --> 00:45:16,300 $100. 427 00:45:16,980 --> 00:45:18,440 Трябва да го събера. 428 00:45:19,960 --> 00:45:23,840 Има много повече да се спечели. да вървим 429 00:45:44,260 --> 00:45:46,020 ааа Така е по-добре. 430 00:45:46,360 --> 00:45:47,620 Не пиеш, а? 431 00:45:49,040 --> 00:45:51,540 Виж, получи съобщението на чичо си. какво повече искаш 432 00:45:52,560 --> 00:45:53,840 Това е само част от съобщението. 433 00:45:55,320 --> 00:45:57,640 Сега трябва, хех, да намерим друг задник, а? 434 00:46:01,900 --> 00:46:03,100 Затова сме тук? 435 00:46:03,604 --> 00:46:05,220 Руска любовница на чичо Ван... 436 00:46:05,560 --> 00:46:08,920 ...сега съпругата е собственик на това, ъъ...хм... 437 00:46:09,240 --> 00:46:11,180 -Съвместно. -Ах Съвместно. 438 00:46:13,604 --> 00:46:16,533 Мисля, че намерих решение. 439 00:46:16,740 --> 00:46:17,590 Като какво? 440 00:46:18,460 --> 00:46:20,300 като ъъ... 441 00:46:20,860 --> 00:46:23,604 ...посетете игрална зала. 442 00:46:23,600 --> 00:46:25,620 И предполагам, че в игралната зала... 443 00:46:25,620 --> 00:46:28,600 ...ще спечелиш привилегията да гледаш задника на това момиче, а? 444 00:46:30,200 --> 00:46:31,080 точно така 445 00:46:34,500 --> 00:46:35,020 смело... 446 00:46:42,200 --> 00:46:44,220 Какво ще кажеш да ме почерпиш с едно питие, каубой? 447 00:46:51,130 --> 00:46:52,160 Не се задушавайте с него. 448 00:46:52,680 --> 00:46:53,950 благодаря много 449 00:46:54,200 --> 00:46:56,480 Обзалагам се, че хвърляте камъни и по бебета. 450 00:46:57,080 --> 00:46:58,040 О, погрешно ме разбрахте. 451 00:46:59,320 --> 00:47:01,200 Аз принадлежа към Лигата на умереността. 452 00:47:03,935 --> 00:47:05,471 Кучи син. 453 00:47:08,900 --> 00:47:10,720 Ще те почерпя едно питие, скъпа. 454 00:47:13,240 --> 00:47:14,718 О, благодаря! 455 00:47:17,220 --> 00:47:22,104 Ти си хубаво момче. Шампанско, Джак. 456 00:47:26,640 --> 00:47:28,280 Хайде сега, скъпа... 457 00:47:28,620 --> 00:47:29,530 Не се разстройвай толкова. 458 00:47:30,303 --> 00:47:32,607 Трябва да направим нещо за сестра ми. 459 00:47:33,119 --> 00:47:35,167 Тя не може да помогне на дивата си природа. 460 00:47:36,300 --> 00:47:37,080 какво е това 461 00:47:38,750 --> 00:47:43,980 Добре, писна ми от нея и начина, по който се държи с клиентите, които идват в моя салон. 462 00:47:44,895 --> 00:47:45,663 Хайде, скъпа. 463 00:47:46,687 --> 00:47:47,199 Развесели се. 464 00:47:49,180 --> 00:47:49,780 влизай 465 00:47:52,830 --> 00:47:53,520 Какво е? 466 00:47:54,360 --> 00:47:55,480 Има един човек долу. 467 00:47:55,480 --> 00:47:56,813 Той разбива банката. 468 00:47:58,840 --> 00:48:02,810 Червен, четен номер 12. Червен, четен. 469 00:48:02,810 --> 00:48:04,480 да! Pay pay pay pay! 470 00:48:09,470 --> 00:48:10,060 какво следва 471 00:48:12,280 --> 00:48:13,140 Номер 6. 472 00:48:13,880 --> 00:48:17,200 - Сигурен ли си? - Да, математиката е точна наука. Трябва калкулатор. 473 00:48:17,680 --> 00:48:19,360 -Шест. -Няма проблем. 474 00:48:19,840 --> 00:48:24,160 Лесно е. Просто претеглете всички съображения... 475 00:48:24,160 --> 00:48:26,771 ...като светлина, топлина и студ.... 476 00:48:28,440 --> 00:48:32,250 ...Влажност и промяна като педала на спирачката. 477 00:48:34,063 --> 00:48:35,440 И дори магнит. 478 00:48:37,563 --> 00:48:40,040 Също триене на ос върху колело. 479 00:48:40,260 --> 00:48:43,090 - Толкова е просто. -Просто? 480 00:48:43,090 --> 00:48:43,880 о да 481 00:48:44,420 --> 00:48:46,020 Номер 6, черен. 482 00:48:46,320 --> 00:48:49,940 Ахаха! Pay pay pay pay pay pay! 483 00:48:50,860 --> 00:48:52,260 Отдръпнете се. 484 00:48:53,240 --> 00:48:54,240 Какво има тук? 485 00:48:54,540 --> 00:48:55,380 Какво има...? 486 00:48:56,440 --> 00:49:00,860 Хей, ако ти си собственик на тази застава, по-добре отиде и си намери друга работа, ето какво става. 487 00:49:01,500 --> 00:49:02,420 Много смешно. 488 00:49:03,720 --> 00:49:04,940 - Добре, какво следва... -Хей! 489 00:49:05,270 --> 00:49:09,460 Това не е законно. Тук не се допускат оръжия и други инструменти. 490 00:49:09,460 --> 00:49:10,720 Хей, какво му е на това? 491 00:49:11,520 --> 00:49:14,600 Е, нека да видя дали можете да направите същото без него. 492 00:49:14,600 --> 00:49:16,960 - Да видим какво можем ти и аз... - Няма нужда от това. 493 00:49:17,050 --> 00:49:18,220 Номерът е... 494 00:49:50,340 --> 00:49:52,080 Залагайте всички! 495 00:49:52,383 --> 00:49:53,151 Номер три. 496 00:49:56,470 --> 00:49:58,180 3 е числото! 497 00:49:58,940 --> 00:50:03,000 не не! Чакай малко! Чакай малко! Това е лична игра. Следващият път. 498 00:50:09,020 --> 00:50:12,313 Добре, братко. Завъртете това колело. Да видим какво ще стане. 499 00:50:21,980 --> 00:50:22,840 номер... 500 00:50:23,870 --> 00:50:24,340 ...Три! 501 00:50:30,980 --> 00:50:32,740 Точно там, изчистено. къде са парите 502 00:50:33,580 --> 00:50:36,410 Господа, може би е по-добре да дойдете в офиса ми и... 503 00:50:36,410 --> 00:50:38,780 ...там можем да поговорим повече, спокойно. 504 00:50:38,780 --> 00:50:41,180 -Е? -Да тръгваме. 505 00:50:48,940 --> 00:50:50,900 - Хей, Дакота! -Да? 506 00:50:50,900 --> 00:50:53,240 - Твоята бутилка. - Имам нужда от това! 507 00:51:16,420 --> 00:51:19,280 Обзалагам се, че това е по-добро от това, което продавате долу. 508 00:51:19,420 --> 00:51:21,300 Приспаднах го от това, което ни дължиш. 509 00:51:23,600 --> 00:51:24,760 Извинявай, скъпа. 510 00:51:25,823 --> 00:51:26,847 Трябва да говорим за бизнес. 511 00:51:27,720 --> 00:51:30,220 Не, не... остани госпожице. 512 00:51:31,967 --> 00:51:32,479 благодаря 513 00:51:33,180 --> 00:51:36,310 Е, предполагам, че е безполезно да ви казвам, че не мога да ви платя. 514 00:51:36,720 --> 00:51:38,420 Добре тогава не ни казвайте, платете ни! 515 00:51:38,870 --> 00:51:41,740 -Но това е повече от $100 000! - да 516 00:51:42,460 --> 00:51:45,000 Откъде, по дяволите, ще взема толкова пари? 517 00:51:45,023 --> 00:51:47,583 Не искаме всички тези пари, г-н Парадайн. 518 00:51:47,830 --> 00:51:50,080 Сега, само минутка. Той не говори английски много добре. 519 00:51:50,399 --> 00:51:51,167 повтарям... 520 00:51:51,423 --> 00:51:52,447 Не искам пари. 521 00:51:53,060 --> 00:51:54,060 Побъркал си се? 522 00:51:54,540 --> 00:51:55,840 Защо не седнеш...? 523 00:51:56,287 --> 00:51:58,335 - Да, мисля... - Мога да ти дам земята си в Айдахо. 524 00:51:59,615 --> 00:52:00,127 Без земя. 525 00:52:01,400 --> 00:52:03,200 Какво става с парите? 526 00:52:04,240 --> 00:52:05,520 не разбирам... 527 00:52:06,229 --> 00:52:07,800 Нека стигнем до дъното на всичко това. 528 00:52:08,575 --> 00:52:09,855 Да, искам дъното. 529 00:52:10,879 --> 00:52:11,903 Отдолу? 530 00:52:12,670 --> 00:52:13,560 Отдолу. задник 531 00:52:14,207 --> 00:52:16,511 Искам да видя задника на жена ти. 532 00:52:17,160 --> 00:52:17,920 Ааааа!! 533 00:52:22,960 --> 00:52:26,229 Вие...? Ти се шегуваш, надявам се? 534 00:52:26,500 --> 00:52:27,510 Никога не се шегувам 535 00:52:29,560 --> 00:52:32,479 Но защо... Защо е толкова важно това... 536 00:52:32,720 --> 00:52:34,340 ...това е просто дъно като всички останали. 537 00:52:35,640 --> 00:52:39,340 добре! Значи това мислиш за мен, като всички останали, а? 538 00:52:39,620 --> 00:52:42,440 Това е просто начин на говорене, скъпа. Сега дръжте косата си. 539 00:52:42,440 --> 00:52:45,540 Косата ми е перфектно, благодаря, но ме ядосваш адски. 540 00:52:45,540 --> 00:52:47,620 Не бъди така. Просто искам да стигна до същността. 541 00:52:47,640 --> 00:52:51,100 така ли Е, въпросът все още е в задника ми! 542 00:52:51,520 --> 00:52:53,560 Пусни ме ти, неблагодарно животно! 543 00:52:54,060 --> 00:52:59,770 добре! Искаш ли да й видиш задника? Вижте го и не ми казвайте, че не струва цяло състояние! 544 00:53:19,340 --> 00:53:21,060 Но... няма никакво писане. 545 00:53:21,400 --> 00:53:23,380 какво очакваше Ню Йорк Таймс? 546 00:53:24,600 --> 00:53:27,100 Извинете, но жена ви... 547 00:53:27,400 --> 00:53:32,540 Не живеете веднъж с г-н Уанг? Богат китайски джентълмен от Монтерей? 548 00:53:33,050 --> 00:53:37,080 ааа Имате грешната жена. Търсиш нейната сестра близначка. 549 00:53:37,080 --> 00:53:39,190 Ще я намерите долу. 550 00:53:39,620 --> 00:53:41,500 Тя е получила задника с автограф. 551 00:53:43,880 --> 00:53:45,000 Виждаме двойно дъно. 552 00:53:49,951 --> 00:53:51,231 Сто хиляди долара, а. 553 00:53:52,767 --> 00:53:55,583 Виждал съм много, които струват по-малко, но трябва да призная, че е доста добре. 554 00:54:01,727 --> 00:54:02,239 скъпа 555 00:54:04,340 --> 00:54:06,313 - Е, все пак той само го погледна. -Знам. 556 00:54:08,630 --> 00:54:10,040 Малко шампанско, сладко? 557 00:54:10,040 --> 00:54:10,940 Съблечи се... 558 00:54:21,600 --> 00:54:22,880 Поне шапка да ти свали. 559 00:54:36,287 --> 00:54:38,847 Знаех си, че си плах, но не до този момент... 560 00:54:41,300 --> 00:54:43,710 добре! Вижте какво има тук... 561 00:54:45,247 --> 00:54:46,271 А, сега. 562 00:54:48,400 --> 00:54:50,220 Какво ти е каубой? 563 00:54:50,367 --> 00:54:51,135 Нека позная... 564 00:54:52,920 --> 00:54:54,420 Дойдохме само да те почерпим. 565 00:54:56,767 --> 00:54:57,535 $10 достатъчно? 566 00:54:58,810 --> 00:55:00,420 Или трябва да са сто хиляди? 567 00:55:00,607 --> 00:55:02,143 Разбира се, достатъчно е. 568 00:55:05,727 --> 00:55:06,751 какво прави той тук 569 00:55:08,440 --> 00:55:10,070 Сега, хм... Не се обиждайте. 570 00:55:11,103 --> 00:55:12,639 Но той просто иска да те види твоята... 571 00:55:13,580 --> 00:55:14,271 ...задник 572 00:55:15,190 --> 00:55:18,400 Обиден? защо 573 00:55:19,039 --> 00:55:25,183 Крайно време е американците да започнат да ценят този мой национален паметник. 574 00:55:32,020 --> 00:55:34,021 Виждал ли си нещо подобно, а? 575 00:55:34,720 --> 00:55:35,940 Оригинален, нали? 576 00:55:36,190 --> 00:55:39,600 Да, но наистина прилича на книгата за гости в Пекинския дворец. 577 00:55:44,440 --> 00:55:47,270 хей Това принадлежи на Уанг! 578 00:55:47,960 --> 00:55:48,960 Това е неговият племенник. 579 00:55:48,991 --> 00:55:50,783 Магаретата са семеен фетиш. 580 00:55:56,360 --> 00:55:57,940 Добре, сега да тръгваме. 581 00:55:59,320 --> 00:56:02,560 хей Искаш да кажеш, че плащаш $10 само за това? 582 00:56:02,560 --> 00:56:05,600 -Точно така, скъпа. - Искаш ли поне да ми дадеш автограф? 583 00:56:12,300 --> 00:56:14,070 хей къде отиваш 584 00:56:14,591 --> 00:56:15,871 Ти също, каубой. 585 00:56:35,920 --> 00:56:40,240 Залагайте дами и господа. Пристъпи и остави парите си. 586 00:56:41,280 --> 00:56:44,160 Залагайте. Имайте вяра в Късмета. 587 00:56:45,040 --> 00:56:50,170 Имайте вяра в Господа, казва Захария. Той също така казва, че Тир... 588 00:56:50,170 --> 00:56:53,750 ...построиха стена и натрупаха сребро като прах. 589 00:56:54,015 --> 00:56:58,367 - Захария 9:3 - Девет три? 590 00:56:59,135 --> 00:57:01,695 Жалко. Блекджек. 591 00:57:02,560 --> 00:57:04,380 Изгубил си $10, Зекария. 592 00:57:04,760 --> 00:57:07,400 Само минутка! Не можеш да си тръгнеш без да си платиш! 593 00:57:07,800 --> 00:57:10,320 Плод на умора от хазартна игра. 594 00:57:11,679 --> 00:57:13,471 Захария 14:15 595 00:57:14,751 --> 00:57:19,103 Не се опитвай т-т-мъдри с мен! 596 00:57:19,615 --> 00:57:20,127 чуваш ли? 597 00:57:42,180 --> 00:57:44,900 Хей Дийкън. Как влязохте тук? 598 00:57:46,271 --> 00:57:47,729 Какво означава това? 599 00:58:00,340 --> 00:58:01,813 какво искаш 600 00:58:09,980 --> 00:58:15,000 О, това. Жената, която търсите, е нейната сестра близначка. Не е жена ми. 601 00:58:18,440 --> 00:58:20,140 Може би сте изпили едно твърде много? 602 00:58:20,140 --> 00:58:23,350 Пиенето не ти дава буца на главата. 603 00:58:23,870 --> 00:58:26,040 Някой ме удари. 604 00:58:26,040 --> 00:58:28,990 Това е само вашето въображение. 605 00:58:29,920 --> 00:58:31,813 Кой би искал да удари хубаво момче като теб? 606 00:58:32,319 --> 00:58:33,087 Аз например! 607 00:58:33,855 --> 00:58:34,623 Виждаш ли! 608 00:58:36,140 --> 00:58:38,200 казах ти! 609 00:58:40,860 --> 00:58:45,110 Нагла жена! Искам да видя татуировката на вашия китайски любовник. 610 00:58:46,655 --> 00:58:47,167 къде е 611 00:58:48,190 --> 00:58:50,560 На луната и струва да го видиш, скъпа. 612 00:58:51,519 --> 00:58:54,335 Цената е $5 и 20% отстъпка за групи. 613 00:59:12,060 --> 00:59:15,600 -Гордън Баркли? -да Той е много богат. Имате собствен влак... 614 00:59:15,940 --> 00:59:17,280 ...Така че не може да се купи. 615 00:59:17,680 --> 00:59:21,230 Как, по дяволите, ще го направиш този път? 616 00:59:21,520 --> 00:59:23,260 По-добре не прилагайте насилие. 617 00:59:23,510 --> 00:59:25,260 Така че с добри обноски. 618 00:59:25,960 --> 00:59:28,240 О, добри обноски. Suuure, разбира се. 619 00:59:28,895 --> 00:59:31,199 Просто ще отидем при него и ще кажем, хм... 620 00:59:32,180 --> 00:59:35,740 Извинете, милорд, но бихте ли случайно... 621 00:59:35,800 --> 00:59:40,160 ...противоречите на искането да хвърлите един поглед в дупето на жена си? 622 00:59:40,160 --> 00:59:42,920 Абсолютно нищо противно, стари приятелю. 623 00:59:45,720 --> 00:59:47,520 Предполагам, че е необходимо. 624 00:59:47,839 --> 00:59:50,399 Дори това да е смешен начин да го изразя. 625 00:59:51,000 --> 00:59:53,280 Ела на борда, става ли? Ела на борда. 626 00:59:59,340 --> 01:00:02,680 Казвам, сега. Не беше ли в Итън през 75-та? 627 01:00:02,900 --> 01:00:04,380 Не. Пей Пей. Същата година. 628 01:00:04,991 --> 01:00:09,599 О, ново държавно училище, предполагам. Влез, влез, нали? 629 01:00:12,900 --> 01:00:13,960 Влезте, влезте. 630 01:00:15,487 --> 01:00:17,023 Вярвам в скромното пътуване. 631 01:00:17,270 --> 01:00:18,280 Да, виждам това. 632 01:00:20,863 --> 01:00:21,887 Скоч, да? 633 01:00:22,399 --> 01:00:23,167 Добра идея. 634 01:00:25,983 --> 01:00:27,775 Отдавна ли тренираш? 635 01:00:28,543 --> 01:00:29,055 да 636 01:00:29,823 --> 01:00:33,663 От дете бях доста бърз с ръцете си. 637 01:00:34,430 --> 01:00:38,520 Предполагам, че трябва да сте хирурзи, нали. Доста объркано, струва ми се, а? 638 01:00:39,550 --> 01:00:41,580 Хей, чакай малко. разбрах го 639 01:00:43,390 --> 01:00:46,640 Вие бяхте в кралското заграждение в Аскот преди две години с принца на Уелс. 640 01:00:46,640 --> 01:00:49,220 Никога не забравям лице, нали знаеш. 641 01:00:49,460 --> 01:00:50,300 Не, съжалявам. 642 01:00:50,815 --> 01:00:52,351 Знаех, че съм прав. 643 01:00:52,863 --> 01:00:55,935 Сега да се върна при жена ми, бихте ли искали да я видите веднага? 644 01:00:56,703 --> 01:00:58,239 Стига да нямате нищо против. 645 01:01:00,140 --> 01:01:01,280 Защо трябва? 646 01:01:01,310 --> 01:01:05,104 Джийвс, уведомете нейна светлост, че докторът е пристигнал, ще ли? 647 01:01:05,100 --> 01:01:07,520 И й кажи, че той е близък на принца на Уелс. 648 01:01:07,520 --> 01:01:08,735 -Как. -Благодаря ви 649 01:01:09,080 --> 01:01:11,080 как? 650 01:01:11,080 --> 01:01:14,560 да Той твърди, че американците наистина се бунтуват... 651 01:01:14,623 --> 01:01:20,767 ...и че индийският е единственият официален език на Съединените щати. 652 01:01:22,040 --> 01:01:23,040 да влезем ли 653 01:01:23,320 --> 01:01:25,640 Не, само минутка. Той е, ъъ... 654 01:01:27,000 --> 01:01:28,080 Аз лекар. 655 01:01:28,191 --> 01:01:32,799 о Не знаех, че принцът на Уелс има китайски лекар. 656 01:01:33,311 --> 01:01:35,871 Но Негово Височество е наистина уникален. 657 01:01:40,991 --> 01:01:41,503 няма да дойдеш? 658 01:01:42,720 --> 01:01:43,680 за какво? 659 01:01:50,920 --> 01:01:52,760 Скъпа моя, ето го лекарят... 660 01:01:54,560 --> 01:01:57,460 о Влезте, влезте. 661 01:01:58,060 --> 01:01:59,960 Джийвс ти каза, че докторът е тук, нали? 662 01:01:59,960 --> 01:02:03,520 - Милейди. -Съпругата ми страда страшно много от остра форма на ишиас. 663 01:02:05,567 --> 01:02:07,871 Но скоро ще се оправиш, скъпа моя. 664 01:02:08,383 --> 01:02:10,943 Но ти ми каза, че докторът е възрастен човек. 665 01:02:11,455 --> 01:02:12,479 И имаше бяла брада. 666 01:02:12,735 --> 01:02:17,343 Никога не можеш да си сигурен в нищо в областта на медицината, знаеш ли, скъпа моя. 667 01:02:18,620 --> 01:02:20,000 Може да я прегледате, докторе. 668 01:02:26,140 --> 01:02:27,220 извинете ме 669 01:02:32,800 --> 01:02:33,480 Език. 670 01:02:45,880 --> 01:02:46,600 Боже мой! 671 01:02:46,600 --> 01:02:48,560 не се притеснявай 672 01:02:50,540 --> 01:02:53,000 Лекувам ви с най-старата наука, позната на хората. 673 01:02:54,060 --> 01:02:55,100 Акупунктура. 674 01:02:56,140 --> 01:02:59,830 Човешкото тяло съдържа много центрове за болка. 675 01:03:00,420 --> 01:03:05,100 Когато течността на живота не тече нормално, болката се натрупва. 676 01:03:05,854 --> 01:03:08,140 Като вода в язовир. 677 01:03:42,800 --> 01:03:46,680 - Нарани ли те? -Напротив, никога не съм се чувствал по-добре. 678 01:03:48,220 --> 01:03:49,920 Трябва да са безболезнени игли. 679 01:03:51,620 --> 01:03:52,800 Как е ишиасът? 680 01:03:52,800 --> 01:03:56,400 Изчезна напълно! Или може би все още е там, но не го усещам. 681 01:03:57,380 --> 01:04:00,060 О, ти беше страхотен доктор! 682 01:04:00,060 --> 01:04:02,300 Докторе, какво ви дължа? 683 01:04:02,810 --> 01:04:04,240 Можете да питате каквото ви харесва. 684 01:04:05,887 --> 01:04:06,911 нищо 685 01:04:08,447 --> 01:04:14,591 Радостта от лечението на болното тяло прави лекаря по-богат от принца. 686 01:04:15,359 --> 01:04:18,431 Казваш, че си по-богат от принца на Уелс, човече... 687 01:04:18,687 --> 01:04:21,759 Тогава бих казал, че твоята професия е доста печеливша, приятелю. 688 01:04:22,527 --> 01:04:23,039 Милейди. 689 01:04:33,660 --> 01:04:35,229 Мъдростта на Изтока. 690 01:05:26,780 --> 01:05:28,060 И ти ли усети това? 691 01:05:35,960 --> 01:05:40,090 хей Какво правиш с този револвер? луд ли си 692 01:05:43,260 --> 01:05:45,560 -Лионел! - Успокой се и нищо няма да ти се случи. 693 01:05:45,860 --> 01:05:47,540 Пусни ме! 694 01:05:49,820 --> 01:05:50,700 Вие също? 695 01:06:10,180 --> 01:06:12,350 Тези двама грешници стигнаха първи. 696 01:06:14,940 --> 01:06:16,000 Да отидем да ги потърсим 697 01:06:17,700 --> 01:06:20,893 Трябва да стигнем до китайското момиче преди тях и да я вземем с нас. 698 01:06:20,893 --> 01:06:23,350 Тя е единствената, която може да преведе тези маркировки. 699 01:06:23,780 --> 01:06:25,200 Ще накараме групата на Калико да ни помогне. 700 01:06:25,663 --> 01:06:26,687 добре ли си 701 01:06:26,943 --> 01:06:28,223 скъпа Ти си наранен. 702 01:06:29,100 --> 01:06:31,000 О, да. Удар по главата. 703 01:06:31,800 --> 01:06:35,780 Нищо не може наистина да нарани черепа на един истински английски джентълмен, знаете ли. 704 01:06:37,695 --> 01:06:42,559 Що се отнася до това специално дъно, време е да определим определен ден за посетителите. 705 01:06:44,090 --> 01:06:46,104 Да, знаеш. Като моя замък в Англия. 706 01:06:56,860 --> 01:07:00,080 Знаеш ли, веднъж прекарах 15 дни в този град. 707 01:07:00,223 --> 01:07:03,807 След работа за $2000 и всичките ги похарчих тук. 708 01:07:06,111 --> 01:07:11,999 Кажи Хо, защо не яздиш напред? Имам работа за работа. 709 01:07:12,840 --> 01:07:13,980 Бизнес? 710 01:07:15,860 --> 01:07:18,520 да Виждате, че имам чичо и той ми остави съобщение. 711 01:07:20,980 --> 01:07:23,140 Мисля, че е леля. 712 01:07:32,000 --> 01:07:32,940 Ще се видим по-късно. 713 01:08:20,860 --> 01:08:25,313 Какво ще кажете за чаша уиски за старец, който умира от жажда. 714 01:08:25,310 --> 01:08:27,500 Ами сега. Ако не е г-н Дакота. 715 01:08:27,500 --> 01:08:30,100 -Как си? - Хей момичета, вижте кой е в града! 716 01:08:32,740 --> 01:08:36,100 Дакота, това не беше ли китаец, с когото те видях отвън? 717 01:08:40,180 --> 01:08:43,060 хей китаец? Какво прави един китаец тук? 718 01:08:44,500 --> 01:08:49,240 Е, знаете ли, мисля, че той е навън и прави това, което аз имам предвид. 719 01:09:00,460 --> 01:09:02,520 Това е доста утешителна радост.... 720 01:09:02,591 --> 01:09:04,639 ...за да чуем отново разговори за нашата родина. 721 01:09:05,600 --> 01:09:08,220 Планирате ли да останете тук дълго време? 722 01:09:09,750 --> 01:09:11,813 Не и ако направя бързо това, за което съм дошъл. 723 01:09:11,813 --> 01:09:14,360 Да, казахте, че сте на мисия тук. 724 01:09:14,620 --> 01:09:19,040 Лий Хуа познава този град и може да ти помогне, ако искаш. 725 01:09:20,255 --> 01:09:21,279 Да, но аз... 726 01:09:21,791 --> 01:09:25,887 Ако мога да бъда полезен по някакъв начин, о, моля, не се колебайте да попитате. 727 01:09:27,167 --> 01:09:29,983 Благодаря ти Лий Хуа. Вие сте много мили. 728 01:09:32,200 --> 01:09:34,540 Мисля, че ще имам нужда от много помощ от вас. 729 01:09:36,563 --> 01:09:38,260 Ще направя всичко, което поискате. 730 01:09:41,380 --> 01:09:46,000 Моля, не говорете повече за това сега. Тук е много удобно. 731 01:09:46,620 --> 01:09:49,840 Чувствам, че намерих дом с теб далеч от дома. 732 01:09:49,840 --> 01:09:52,510 Мислете за тази къща като за ваш дом. 733 01:09:53,396 --> 01:09:54,300 Кажи ми млади човече... 734 01:09:55,583 --> 01:09:59,679 ...има ли нещо, което си видял в Америка и което ти харесва? 735 01:10:00,703 --> 01:10:03,775 Не. Искам да кажа... не знам. 736 01:10:05,055 --> 01:10:05,823 виждаш ли... 737 01:10:07,359 --> 01:10:10,687 Когато човек работи, това, което вижда, не е същото. 738 01:10:13,680 --> 01:10:17,940 Искам да ви покажа много интересни неща... 739 01:10:19,500 --> 01:10:24,720 ...като залеза зад планината или вятъра, който духа в прерията. 740 01:10:26,080 --> 01:10:29,313 Има много красиви неща, които можете да видите тук 741 01:10:30,920 --> 01:10:33,396 Щастлив съм, че те имам за водач. 742 01:10:33,760 --> 01:10:35,146 Когато свърша работата си... 743 01:10:37,040 --> 01:10:37,780 сега... 744 01:10:39,820 --> 01:10:40,920 ...трябва да тръгвам. 745 01:10:46,520 --> 01:10:49,340 Благодарим ви за гостоприемството на вашата къща. 746 01:10:49,850 --> 01:10:52,020 И особено благодарение на теб, Лий Хуа. 747 01:10:53,396 --> 01:10:54,820 Ще те изведа. 748 01:11:04,191 --> 01:11:05,471 Надявам се да се видим утре. 749 01:11:06,750 --> 01:11:07,460 виждаш ли... 750 01:11:08,280 --> 01:11:09,520 ...много е важно. 751 01:11:11,260 --> 01:11:11,860 аз... 752 01:11:12,890 --> 01:11:13,640 аз също... 753 01:11:14,431 --> 01:11:15,199 ...надявам се да се видим. 754 01:12:10,020 --> 01:12:17,660 ♫ О, ще танцувам с най-красивото момиче в града ♫ ♫ С главата надолу, навсякъде ♫ 755 01:12:17,660 --> 01:12:23,320 ♫ Танцувай с най-красивото момиче в града ♫ ♫ Танцувайте на светлината на луната ♫ 756 01:12:29,960 --> 01:12:36,350 хо! Ако сте мои приятели, искам да сте и негови приятели. 757 01:12:36,607 --> 01:12:42,751 хо 758 01:12:44,100 --> 01:12:46,660 Не ми казвай, че съм пиян, защото го знам. 759 01:12:50,120 --> 01:12:52,140 Видяхте ли четвъртото дупе? 760 01:12:54,479 --> 01:12:56,340 какво става Дали малката госпожица отказа? 761 01:12:56,620 --> 01:13:00,240 - Не питам. - Не си ли я попитал? 762 01:13:00,620 --> 01:13:01,840 какво става 763 01:13:01,840 --> 01:13:04,479 Вече не се интересуваш от съкровището на чичо си? 764 01:13:04,470 --> 01:13:08,500 Интересно ми е, да. Интересувам се. Не е лесно да питаш толкова скоро. 765 01:13:09,580 --> 01:13:14,000 Виждате ли, поканиха ме на вечеря. Те... нали знаеш... 766 01:13:57,580 --> 01:14:00,104 - Заведи я в лагера на Калико. -Веднага. 767 01:14:00,104 --> 01:14:03,040 - Лий Хуа! -Татко не им позволявай да ме вземат! 768 01:14:03,280 --> 01:14:06,160 Ако този човек не беше загубил главата си, нямаше да се наложи да запалим дома ви. 769 01:14:06,920 --> 01:14:10,400 -Помощ! Помощ Пусни ме! -Хей! Това ли искаше, Дийкън? 770 01:14:10,400 --> 01:14:12,400 да Благодаря, Калико, вече можеш да тръгваш. 771 01:14:13,880 --> 01:14:15,720 о пусни ме 772 01:14:41,360 --> 01:14:43,840 Тръгвайте, преди да са ни убили всички! 773 01:15:36,180 --> 01:15:40,500 Лий Хуа. Взели са я. Помогнете й. 774 01:15:41,140 --> 01:15:42,854 Кой беше? СЗО? 775 01:15:43,354 --> 01:15:45,020 Калико и неговата група. 776 01:15:45,791 --> 01:15:49,119 Те правят своето скривалище в стара изоставена мисионерска къща. 777 01:15:50,320 --> 01:15:52,740 Не се притеснявайте, ние ще я спасим. 778 01:15:58,540 --> 01:16:01,460 Вземете я в Китай с вас. 779 01:16:29,000 --> 01:16:30,220 хей Ето ги идват! 780 01:16:45,740 --> 01:16:47,979 Вземете момичето. Гледайте я. 781 01:16:52,120 --> 01:16:53,260 - Ти, Калико. -Да? 782 01:16:53,260 --> 01:16:56,000 Поставете хората си сред скалите, за да могат да защитят мисията. 783 01:16:56,190 --> 01:16:57,040 Добре, Дийкън. 784 01:16:57,360 --> 01:17:01,396 Вие там! Слез до скалите. Педро, тръгни с него. 785 01:17:01,620 --> 01:17:03,080 Вие също пазите. 786 01:17:04,420 --> 01:17:05,560 Ти, горе на скалите. 787 01:17:33,854 --> 01:17:35,880 Ето ти мисията. 788 01:17:41,240 --> 01:17:42,000 Вземете го. 789 01:17:47,000 --> 01:17:48,140 Какво по дяволите е това? 790 01:17:48,380 --> 01:17:49,200 Вашето заплащане. 791 01:17:49,430 --> 01:17:50,880 Тук ще се разделим. 792 01:17:52,400 --> 01:17:53,520 Полудял ли си? 793 01:17:53,791 --> 01:17:54,559 Не, не, не. 794 01:17:55,327 --> 01:17:56,607 Това е много, много опасно. 795 01:17:57,631 --> 01:17:59,423 Един невинен човек вече е загинал. 796 01:18:00,380 --> 01:18:01,160 отивам сам. 797 01:18:01,900 --> 01:18:03,813 Боря се за честта на семейството си. 798 01:18:04,980 --> 01:18:06,771 Рискувате да умрете за нищо. 799 01:18:07,040 --> 01:18:10,430 Това е много хубава реч, но няма да те оставя да влезеш сам. 800 01:18:11,199 --> 01:18:14,527 Дакота. казах не. Не променям мнението си. 801 01:18:17,087 --> 01:18:19,391 Сега ме слушай, ти... твърда глава. 802 01:18:20,840 --> 01:18:21,880 Може да съм крадец. 803 01:18:22,463 --> 01:18:25,279 Може би съм прекарал повече време в затвора, отколкото пенсиониран затворнически пазач. 804 01:18:25,790 --> 01:18:28,188 Но никой не може да ме обвини, че съм избягал от приятел. 805 01:18:28,420 --> 01:18:30,500 Не искаш ли да дойда с теб? Не ми пука! 806 01:18:30,650 --> 01:18:32,820 Но не можеш да ме спреш да правя това, което искам. 807 01:18:37,050 --> 01:18:37,980 Чакай малко. 808 01:18:38,188 --> 01:18:40,220 Ако нямате какви пари, какво искате? 809 01:18:40,520 --> 01:18:41,840 гледай ме 810 01:19:28,800 --> 01:19:30,380 Здравей, Амиго. 811 01:19:40,680 --> 01:19:44,383 Търся мъж на име Хобит. На прав път ли съм? 812 01:19:44,940 --> 01:19:45,540 Si. 813 01:19:48,479 --> 01:19:51,039 Не само че си на прав път... 814 01:19:51,295 --> 01:19:53,599 Но вие пристигнахте на местоназначението си. 815 01:19:57,271 --> 01:19:59,480 Не ме видя снощи, гринго. 816 01:19:59,920 --> 01:20:02,810 Но те видях и те разпознах. 817 01:20:04,680 --> 01:20:05,540 тук! 818 01:20:06,655 --> 01:20:08,959 Ще убиеш много от хората ми... 819 01:20:09,600 --> 01:20:11,600 Сега ще платиш. 820 01:20:51,712 --> 01:20:52,736 Къде е приятелят ти? 821 01:20:55,290 --> 01:20:56,580 Той набира хора. 822 01:21:04,000 --> 01:21:05,280 Вашият народ е обречен... 823 01:21:07,072 --> 01:21:08,096 До унищожение... 824 01:21:09,376 --> 01:21:10,144 Към чистилището. 825 01:21:11,380 --> 01:21:12,340 Псалми, мисля. 826 01:21:14,240 --> 01:21:16,288 Псалом на Асаф. 83. 827 01:21:17,310 --> 01:21:23,840 Което завършва "Нека бъдат объркани и застигнати завинаги, в безсрамна гибел." 828 01:21:24,736 --> 01:21:26,272 С други думи, вървете по дяволите. 829 01:21:29,080 --> 01:21:29,840 Развържете го. 830 01:21:30,360 --> 01:21:31,520 Поставете го в конюшнята. 831 01:21:31,904 --> 01:21:33,440 Ще бъде удоволствие. 832 01:21:57,460 --> 01:21:59,104 Санчо! 833 01:22:11,700 --> 01:22:14,650 Ще ви даде време да освежите паметта си. 834 01:22:22,420 --> 01:22:23,980 Влизай там. 835 01:22:37,184 --> 01:22:38,464 Иди виж конете! 836 01:23:33,200 --> 01:23:35,800 Три дни го чаках и какво направи? 837 01:23:35,800 --> 01:23:38,438 Трябваше да го застреляш... А. Най-после кафе. 838 01:24:45,160 --> 01:24:48,760 -Уау уау уау, Хо, ти, кучи сине... -Дакота! 839 01:24:49,280 --> 01:24:51,840 Син на дама, която подмина услугата за печалба. 840 01:24:52,352 --> 01:24:53,888 Кажете "Кучи син", по-бързо е. 841 01:24:54,980 --> 01:24:55,720 бързо! 842 01:25:14,624 --> 01:25:15,392 Амиго! 843 01:25:17,184 --> 01:25:18,976 Търся мъж на име Хобит. 844 01:25:20,256 --> 01:25:21,280 На прав път ли съм? 845 01:25:30,300 --> 01:25:31,680 Остави го на мен. 846 01:25:53,600 --> 01:25:56,340 по дяволите Тъкмо загрявах. 847 01:26:05,820 --> 01:26:07,540 По-добре го запази. Може да ви потрябва. 848 01:26:08,220 --> 01:26:10,440 Не, не харесвам оръжия. 849 01:26:13,248 --> 01:26:13,760 Добре. 850 01:26:15,296 --> 01:26:16,064 Всекиму своето. 851 01:26:24,200 --> 01:26:27,700 Трябва да има някакъв начин тези мексиканци да бъдат изведени на открито. 852 01:26:32,704 --> 01:26:34,240 Защо не... 853 01:26:34,752 --> 01:26:35,776 ...Качете се на покрива. 854 01:26:36,800 --> 01:26:38,336 Опитайте се да стигнете зад параклиса. 855 01:26:38,592 --> 01:26:40,640 Не правете нищо, докато не започна. 856 01:26:41,820 --> 01:26:43,200 Как да разбера кога е това? 857 01:26:47,040 --> 01:26:47,552 не се притеснявай 858 01:26:50,260 --> 01:26:51,320 Ще го чуете. 859 01:26:54,720 --> 01:26:55,744 Това е моето бебе. 860 01:27:09,820 --> 01:27:12,040 - Говорила ли е? -не 861 01:27:13,400 --> 01:27:14,420 Така ли...? 862 01:27:19,552 --> 01:27:21,344 Значи още не се е научила да чете... 863 01:27:23,904 --> 01:27:25,184 Ти ме слушай! 864 01:27:25,880 --> 01:27:29,500 Искам да преведеш тези странни съобщения или ще те убия! 865 01:27:30,880 --> 01:27:33,370 Но... аз не чета китайски. 866 01:27:34,912 --> 01:27:36,192 Никога не съм бил в Китай. 867 01:27:36,440 --> 01:27:37,800 Роден съм тук, в Америка. 868 01:27:37,880 --> 01:27:40,544 Нека я накараме да танцува. Като мечка. 869 01:27:41,050 --> 01:27:43,860 -...в цирк. -Имаш много добра идея. 870 01:27:49,080 --> 01:27:51,400 Поставете огъня под клетката. 871 01:27:54,368 --> 01:27:55,392 Може би с това... 872 01:27:57,180 --> 01:27:59,360 ...ще ти се развърже езика. 873 01:28:01,940 --> 01:28:03,479 Можете да промените решението си. 874 01:28:34,080 --> 01:28:37,560 Кажи ми какво е написал Уанг и ще те освободя. 875 01:28:38,440 --> 01:28:40,760 -Говори! - Нищо не знам! 876 01:28:45,160 --> 01:28:50,780 Ако ти не го направиш, младият китаец ще го направи, когато го заловим! 877 01:29:47,160 --> 01:29:49,900 - Отново пиян, Педро. Твърде много текила! - Вдигни го. 878 01:30:01,360 --> 01:30:05,600 Този млад китаец ще бъде измъчван до смърт, ако първо не проговориш. 879 01:30:06,521 --> 01:30:10,500 Това не би ти харесало сега, нали? говори! 880 01:30:11,060 --> 01:30:12,600 Какво означава това писане? 881 01:30:13,660 --> 01:30:14,780 Но не съм пиян... 882 01:30:14,780 --> 01:30:16,960 Какъв е проблемът с малко текила? 883 01:31:23,840 --> 01:31:25,320 Вижте, китайците! 884 01:32:10,720 --> 01:32:11,900 Не бих опитал това. 885 01:32:34,104 --> 01:32:35,380 Това е мъдро. 886 01:32:36,600 --> 01:32:37,620 Тази война свърши. 887 01:32:38,784 --> 01:32:44,160 Писано е, че единствената истинска победа е постигането на небесното царство. 888 01:32:47,600 --> 01:32:50,260 Не. Остави го на мен. 889 01:32:54,660 --> 01:32:57,840 цц цц цц. добро момче 890 01:36:18,360 --> 01:36:19,280 Къде е златото? 891 01:36:22,820 --> 01:36:25,260 Къде е богатството, което чичо ти Уанг взе от мен? 892 01:36:26,300 --> 01:36:28,060 И защо се върна без него? 893 01:36:29,760 --> 01:36:32,420 Милорд, Уанг нямаше нищо за нас. 894 01:36:32,512 --> 01:36:33,536 Нямаше богатство. 895 01:36:35,180 --> 01:36:37,600 Ти си лъжец и времето ти дойде. Чинг! 896 01:36:38,880 --> 01:36:41,984 Ти си подъл предател, а също и крадец. Отрежете му главата 897 01:36:52,680 --> 01:36:58,280 Вярвам във великото ви чувство за справедливост, когато знаете, че Уанг наистина ви е изпратил богатство тук, сър. 898 01:36:59,180 --> 01:37:00,820 Скрито е в статуята. 899 01:37:28,760 --> 01:37:29,920 Заключено е. 900 01:37:39,760 --> 01:37:41,630 Пристигнахте тук точно навреме. 901 01:37:44,000 --> 01:37:46,490 Винаги се появявам навреме, приятелю. 902 01:37:47,600 --> 01:37:50,080 Освен когато откриете, че сейфът е празен 903 01:37:52,680 --> 01:37:53,500 какви са тези 904 01:37:54,432 --> 01:37:56,736 Те са дялове във важни американски компании. 905 01:37:57,248 --> 01:37:59,040 Вие сте 10 пъти по-богат, отколкото сте били... 906 01:37:59,290 --> 01:38:01,060 ...благодарение на мъдростта на чичо ми. 907 01:38:02,624 --> 01:38:04,160 И какво мога да направя за вас? 908 01:38:04,672 --> 01:38:05,952 Пусни ни, военачалник. 909 01:38:06,208 --> 01:38:08,000 Моят приятел иска да види Китай. 910 01:38:08,250 --> 01:38:09,680 А това отнема време. 911 01:38:11,584 --> 01:38:16,192 Хо ми каза, че е малко по-голям от Съединените щати. Бих искал да го видя сам. 912 01:38:16,704 --> 01:38:18,496 - Може да ми хареса. Пуснете ги. 913 01:38:27,360 --> 01:38:28,100 баща. 914 01:38:49,470 --> 01:38:50,563 Хей, вие двамата. 915 01:38:54,660 --> 01:38:57,780 какво чакаш хо? хайде 916 01:38:59,000 --> 01:39:02,010 Мислех, че вие ​​двамата ще ми покажете Китай?